Quran with Malayalam translation - Surah sad ayat 16 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[صٓ: 16]
﴿وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب﴾ [صٓ: 16]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parayunnu: nannalute raksitave, vicaranayute divasattinu mump tanne nannalkkulla (siksayute) vihitam nannalkkeannu vegattilakkitannekkane enn |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟayunnu: ñaṅṅaḷuṭe rakṣitāvē, vicāraṇayuṭe divasattinu mump tanne ñaṅṅaḷkkuḷḷa (śikṣayuṭe) vihitaṁ ñaṅṅaḷkkeānnu vēgattilākkitannēkkaṇē enn |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parayunnu: nannalute raksitave, vicaranayute divasattinu mump tanne nannalkkulla (siksayute) vihitam nannalkkeannu vegattilakkitannekkane enn |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟayunnu: ñaṅṅaḷuṭe rakṣitāvē, vicāraṇayuṭe divasattinu mump tanne ñaṅṅaḷkkuḷḷa (śikṣayuṭe) vihitaṁ ñaṅṅaḷkkeānnu vēgattilākkitannēkkaṇē enn |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറയുന്നു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, വിചാരണയുടെ ദിവസത്തിനു മുമ്പ് തന്നെ ഞങ്ങള്ക്കുള്ള (ശിക്ഷയുടെ) വിഹിതം ഞങ്ങള്ക്കൊന്നു വേഗത്തിലാക്കിതന്നേക്കണേ എന്ന് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ivar parayunnu: "nannalute natha, vicarana nalinu mumputanne nannalkkulla siksayute vihitam nannalkku ni vegam nalkename |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ivar paṟayunnu: "ñaṅṅaḷuṭe nāthā, vicāraṇa nāḷinu mumputanne ñaṅṅaḷkkuḷḷa śikṣayuṭe vihitaṁ ñaṅṅaḷkku nī vēgaṁ nalkēṇamē |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഇവര് പറയുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, വിചാരണ നാളിനു മുമ്പുതന്നെ ഞങ്ങള്ക്കുള്ള ശിക്ഷയുടെ വിഹിതം ഞങ്ങള്ക്കു നീ വേഗം നല്കേണമേ |