Quran with Malayalam translation - Surah sad ayat 82 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 82]
﴿قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين﴾ [صٓ: 82]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan (iblis) parannu: ninre pratapamana satyam; avare muluvan nan valiterrikkuka tanne ceyyum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan (iblīs) paṟaññu: ninṟe pratāpamāṇa satyaṁ; avare muḻuvan ñān vaḻiteṟṟikkuka tanne ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan (iblis) parannu: ninre pratapamana satyam; avare muluvan nan valiterrikkuka tanne ceyyum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan (iblīs) paṟaññu: ninṟe pratāpamāṇa satyaṁ; avare muḻuvan ñān vaḻiteṟṟikkuka tanne ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവന് (ഇബ്ലീസ്) പറഞ്ഞു: നിന്റെ പ്രതാപമാണ സത്യം; അവരെ മുഴുവന് ഞാന് വഴിതെറ്റിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor iblis parannu: "ninre pratapaman satyam. tirccayayum ivareyeakke nan valipilappikkum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor iblīs paṟaññu: "ninṟe pratāpamāṇ satyaṁ. tīrccayāyuṁ ivareyeākke ñān vaḻipiḻappikkuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഇബ്ലീസ് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ പ്രതാപമാണ് സത്യം. തീര്ച്ചയായും ഇവരെയൊക്കെ ഞാന് വഴിപിഴപ്പിക്കും |