Quran with Malayalam translation - Surah An-Nisa’ ayat 112 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 112]
﴿ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا﴾ [النِّسَاء: 112]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed arenkilum valla terrea kurramea pravarttikkukayum, ennitt at oru niraparadhiyute peril areapikkukayum ceyyunna paksam tirccayayum avan oru kalla'areapanavum pratyaksamaya oru papavum perukayan ceytirikkunnat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed āreṅkiluṁ valla teṟṟēā kuṟṟamēā pravarttikkukayuṁ, enniṭṭ at oru niraparādhiyuṭe pēril ārēāpikkukayuṁ ceyyunna pakṣaṁ tīrccayāyuṁ avan oru kaḷḷa'ārēāpaṇavuṁ pratyakṣamāya oru pāpavuṁ pēṟukayāṇ ceytirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor arenkilum valla terrea kurramea pravarttikkukayum, ennitt at oru niraparadhiyute peril areapikkukayum ceyyunna paksam tirccayayum avan oru kalla'areapanavum pratyaksamaya oru papavum perukayan ceytirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor āreṅkiluṁ valla teṟṟēā kuṟṟamēā pravarttikkukayuṁ, enniṭṭ at oru niraparādhiyuṭe pēril ārēāpikkukayuṁ ceyyunna pakṣaṁ tīrccayāyuṁ avan oru kaḷḷa'ārēāpaṇavuṁ pratyakṣamāya oru pāpavuṁ pēṟukayāṇ ceytirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ആരെങ്കിലും വല്ല തെറ്റോ കുറ്റമോ പ്രവര്ത്തിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അത് ഒരു നിരപരാധിയുടെ പേരില് ആരോപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തീര്ച്ചയായും അവന് ഒരു കള്ളആരോപണവും പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു പാപവും പേറുകയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor arenkilum valla terrea kurramea ceytasesam at niraparadhiyute peril carttunnuvenkil urappayum katutta kallareapanavum prakatamaya papavumanavan perunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor āreṅkiluṁ valla teṟṟēā kuṟṟamēā ceytaśēṣaṁ at niraparādhiyuṭe pēril cārttunnuveṅkil uṟappāyuṁ kaṭutta kaḷḷārēāpaṇavuṁ prakaṭamāya pāpavumāṇavan pēṟunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ആരെങ്കിലും വല്ല തെറ്റോ കുറ്റമോ ചെയ്തശേഷം അത് നിരപരാധിയുടെ പേരില് ചാര്ത്തുന്നുവെങ്കില് ഉറപ്പായും കടുത്ത കള്ളാരോപണവും പ്രകടമായ പാപവുമാണവന് പേറുന്നത് |