Quran with Malayalam translation - Surah An-Nisa’ ayat 117 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 117]
﴿إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا﴾ [النِّسَاء: 117]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed allahuvin purame avar vilicc prart'thikkunnat cila pendaivannale matramakunnu. (vastavattil) dhikkariyaya pisacine matraman avar vilicc prart'thikkunnat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed allāhuvin puṟame avar viḷicc prārt'thikkunnat cila peṇdaivaṅṅaḷe mātramākunnu. (vāstavattil) dhikkāriyāya piśācine mātramāṇ avar viḷicc prārt'thikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor allahuvin purame avar vilicc prart'thikkunnat cila pendaivannale matramakunnu. (vastavattil) dhikkariyaya pisacine matraman avar vilicc prart'thikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor allāhuvin puṟame avar viḷicc prārt'thikkunnat cila peṇdaivaṅṅaḷe mātramākunnu. (vāstavattil) dhikkāriyāya piśācine mātramāṇ avar viḷicc prārt'thikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നത് ചില പെണ്ദൈവങ്ങളെ മാത്രമാകുന്നു. (വാസ്തവത്തില്) ധിക്കാരിയായ പിശാചിനെ മാത്രമാണ് അവര് വിളിച്ച് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar allahuve vitt cila devatakale viliccuprarthikkunnu. satyattil avar sahayarthana natattunnat dhikkariyaya pisacineatallatareatumalla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar allāhuve viṭṭ cila dēvatakaḷe viḷiccuprārthikkunnu. satyattil avar sahāyārthana naṭattunnat dhikkāriyāya piśācinēāṭallātārēāṭumalla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് അല്ലാഹുവെ വിട്ട് ചില ദേവതകളെ വിളിച്ചുപ്രാര്ഥിക്കുന്നു. സത്യത്തില് അവര് സഹായാര്ഥന നടത്തുന്നത് ധിക്കാരിയായ പിശാചിനോടല്ലാതാരോടുമല്ല |