Quran with Malayalam translation - Surah Fussilat ayat 16 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 16]
﴿فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة﴾ [فُصِّلَت: 16]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed annane duritam piticca etanum divasannalil avarute nerkk ugramaya oru sitakkarr nam ayaccu. aihikajivitattil avarkk apamanakaramaya siksa nam asvadippikkan ventiyatre at. ennal paraleakattile siksayan kututal apamanakaram. avarkk sahayameannum nalkappetukayumilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aṅṅane duritaṁ piṭicca ētānuṁ divasaṅṅaḷil avaruṭe nērkk ugramāya oru śītakkāṟṟ nāṁ ayaccu. aihikajīvitattil avarkk apamānakaramāya śikṣa nāṁ āsvadippikkān vēṇṭiyatre at. ennāl paralēākattile śikṣayāṇ kūṭutal apamānakaraṁ. avarkk sahāyameānnuṁ nalkappeṭukayumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor annane duritam piticca etanum divasannalil avarute nerkk ugramaya oru sitakkarr nam ayaccu. aihikajivitattil avarkk apamanakaramaya siksa nam asvadippikkan ventiyatre at. ennal paraleakattile siksayan kututal apamanakaram. avarkk sahayameannum nalkappetukayumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aṅṅane duritaṁ piṭicca ētānuṁ divasaṅṅaḷil avaruṭe nērkk ugramāya oru śītakkāṟṟ nāṁ ayaccu. aihikajīvitattil avarkk apamānakaramāya śikṣa nāṁ āsvadippikkān vēṇṭiyatre at. ennāl paralēākattile śikṣayāṇ kūṭutal apamānakaraṁ. avarkk sahāyameānnuṁ nalkappeṭukayumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അങ്ങനെ ദുരിതം പിടിച്ച ഏതാനും ദിവസങ്ങളില്‍ അവരുടെ നേര്‍ക്ക് ഉഗ്രമായ ഒരു ശീതക്കാറ്റ് നാം അയച്ചു. ഐഹികജീവിതത്തില്‍ അവര്‍ക്ക് അപമാനകരമായ ശിക്ഷ നാം ആസ്വദിപ്പിക്കാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്. എന്നാല്‍ പരലോകത്തിലെ ശിക്ഷയാണ് കൂടുതല്‍ അപമാനകരം. അവര്‍ക്ക് സഹായമൊന്നും നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avasanam nam duritam niranna nalukalil avarute nere atyugramaya keatunkarrayaccu. aihikajivitattil tanne avare apamanakaramaya siksa asvadippikkanayirunnu at. paraleakasiksa itinekkal etrayea kututal apamanakaraman. avarkkennuninnum oru sahayavum kittukayilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avasānaṁ nāṁ duritaṁ niṟañña nāḷukaḷil avaruṭe nēre atyugramāya keāṭuṅkāṟṟayaccu. aihikajīvitattil tanne avare apamānakaramāya śikṣa āsvadippikkānāyirunnu at. paralēākaśikṣa itinekkāḷ etrayēā kūṭutal apamānakaramāṇ. avarkkeṅṅuninnuṁ oru sahāyavuṁ kiṭṭukayilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവസാനം നാം ദുരിതം നിറഞ്ഞ നാളുകളില്‍ അവരുടെ നേരെ അത്യുഗ്രമായ കൊടുങ്കാറ്റയച്ചു. ഐഹികജീവിതത്തില്‍ തന്നെ അവരെ അപമാനകരമായ ശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കാനായിരുന്നു അത്. പരലോകശിക്ഷ ഇതിനെക്കാള്‍ എത്രയോ കൂടുതല്‍ അപമാനകരമാണ്. അവര്‍ക്കെങ്ങുനിന്നും ഒരു സഹായവും കിട്ടുകയില്ല |