Quran with Malayalam translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnal avane pitikku. ennitt narakattinre mad'dhyattilekk valiccilakku |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷ avane piṭikkū. enniṭṭ narakattinṟe mad'dhyattilēkk valicciḻakkū |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnal avane pitikku. ennitt narakattinre mad'dhyattilekk valiccilakku |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷ avane piṭikkū. enniṭṭ narakattinṟe mad'dhyattilēkk valicciḻakkū |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങള് അവനെ പിടിക്കൂ. എന്നിട്ട് നരകത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കൂ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor “ninnalavane pitikku. ennitt narakattinre madhyattilekk valiccilaccukeantu peaku” enn kalpanayuntakum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor “niṅṅaḷavane piṭikkū. enniṭṭ narakattinṟe madhyattilēkk valicciḻaccukeāṇṭu pēākū” enn kalpanayuṇṭākuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor “നിങ്ങളവനെ പിടിക്കൂ. എന്നിട്ട് നരകത്തിന്റെ മധ്യത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചുകൊണ്ടു പോകൂ” എന്ന് കല്പനയുണ്ടാകും |