Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ahqaf ayat 32 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴾
[الأحقَاف: 32]
﴿ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض وليس له من﴾ [الأحقَاف: 32]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed allahuvinkalekk vilikkunna alkk vallavanum uttaram nalkatirikkunna paksam i bhumiyil (allahuve) avann tealpikkanavilla. allahuvin purame avanu raksadhikarikal untayirikkukayumilla. attarakkar vyaktamaya valiketilakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed allāhuviṅkalēkk viḷikkunna āḷkk vallavanuṁ uttaraṁ nalkātirikkunna pakṣaṁ ī bhūmiyil (allāhuve) avann tēālpikkānāvilla. allāhuvin puṟame avanu rakṣādhikārikaḷ uṇṭāyirikkukayumilla. attarakkār vyaktamāya vaḻikēṭilākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor allahuvinkalekk vilikkunna alkk vallavanum uttaram nalkatirikkunna paksam i bhumiyil (allahuve) avann tealpikkanavilla. allahuvin purame avanu raksadhikarikal untayirikkukayumilla. attarakkar vyaktamaya valiketilakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor allāhuviṅkalēkk viḷikkunna āḷkk vallavanuṁ uttaraṁ nalkātirikkunna pakṣaṁ ī bhūmiyil (allāhuve) avann tēālpikkānāvilla. allāhuvin puṟame avanu rakṣādhikārikaḷ uṇṭāyirikkukayumilla. attarakkār vyaktamāya vaḻikēṭilākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് വിളിക്കുന്ന ആള്‍ക്ക് വല്ലവനും ഉത്തരം നല്‍കാതിരിക്കുന്ന പക്ഷം ഈ ഭൂമിയില്‍ (അല്ലാഹുവെ) അവന്ന് തോല്‍പിക്കാനാവില്ല. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവനു രക്ഷാധികാരികള്‍ ഉണ്ടായിരിക്കുകയുമില്ല. അത്തരക്കാര്‍ വ്യക്തമായ വഴികേടിലാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allahuvilekk ksanikkunnavan arenkilum uttaram nalkunnillenkilea, avan i bhumiyil allahuvine tealpikkaneannumavilla. allahuvallate avan raksakarayi arumilla. avar vyaktamaya valiketil tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allāhuvilēkk kṣaṇikkunnavan āreṅkiluṁ uttaraṁ nalkunnilleṅkilēā, avan ī bhūmiyil allāhuvine tēālpikkāneānnumāvilla. allāhuvallāte avan rakṣakarāyi ārumilla. avar vyaktamāya vaḻikēṭil tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അല്ലാഹുവിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നവന് ആരെങ്കിലും ഉത്തരം നല്‍കുന്നില്ലെങ്കിലോ, അവന് ഈ ഭൂമിയില്‍ അല്ലാഹുവിനെ തോല്‍പിക്കാനൊന്നുമാവില്ല. അല്ലാഹുവല്ലാതെ അവന് രക്ഷകരായി ആരുമില്ല. അവര്‍ വ്യക്തമായ വഴികേടില്‍ തന്നെ |