Quran with Malayalam translation - Surah Al-Fath ayat 21 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴾
[الفَتح: 21]
﴿وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل﴾ [الفَتح: 21]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnalkk netiyetukkan kalinnittillatta marru nettannalum (avan vagdanam ceytirikkunnu.) allahu avare valayam ceytirikkukayan. allahu etu karyattinum kalivullavanakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷkk nēṭiyeṭukkān kaḻiññiṭṭillātta maṟṟu nēṭṭaṅṅaḷuṁ (avan vāgdānaṁ ceytirikkunnu.) allāhu avare valayaṁ ceytirikkukayāṇ. allāhu ētu kāryattinuṁ kaḻivuḷḷavanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnalkk netiyetukkan kalinnittillatta marru nettannalum (avan vagdanam ceytirikkunnu.) allahu avare valayam ceytirikkukayan. allahu etu karyattinum kalivullavanakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷkk nēṭiyeṭukkān kaḻiññiṭṭillātta maṟṟu nēṭṭaṅṅaḷuṁ (avan vāgdānaṁ ceytirikkunnu.) allāhu avare valayaṁ ceytirikkukayāṇ. allāhu ētu kāryattinuṁ kaḻivuḷḷavanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങള്ക്ക് നേടിയെടുക്കാന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത മറ്റു നേട്ടങ്ങളും (അവന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.) അല്ലാഹു അവരെ വലയം ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്. അല്ലാഹു ഏതു കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninnalkku kaivarikkanayittillatta marru nettannalum avan ninnalkk vagdanam nalkiyirikkunnu. avayeyeakke allahu valayam ceyt veccirikkukayan. allahu ella karyattinum kalivurravan tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niṅṅaḷkku kaivarikkānāyiṭṭillātta maṟṟu nēṭṭaṅṅaḷuṁ avan niṅṅaḷkk vāgdānaṁ nalkiyirikkunnu. avayeyeākke allāhu valayaṁ ceyt veccirikkukayāṇ. allāhu ellā kāryattinuṁ kaḻivuṟṟavan tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിങ്ങള്ക്കു കൈവരിക്കാനായിട്ടില്ലാത്ത മറ്റു നേട്ടങ്ങളും അവന് നിങ്ങള്ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്കിയിരിക്കുന്നു. അവയെയൊക്കെ അല്ലാഹു വലയം ചെയ്ത് വെച്ചിരിക്കുകയാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുറ്റവന് തന്നെ |