Quran with Malayalam translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 61 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 61]
﴿على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون﴾ [الوَاقِعة: 61]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (ninnalkku) pakaram ninnale pealullavare keantuvarikayum. ninnalkk arivillatta vidhattil ninnale (vintum) srsticcuntakkukayum ceyyunna karyattil |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (niṅṅaḷkku) pakaraṁ niṅṅaḷe pēāluḷḷavare keāṇṭuvarikayuṁ. niṅṅaḷkk aṟivillātta vidhattil niṅṅaḷe (vīṇṭuṁ) sr̥ṣṭiccuṇṭākkukayuṁ ceyyunna kāryattil |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (ninnalkku) pakaram ninnale pealullavare keantuvarikayum. ninnalkk arivillatta vidhattil ninnale (vintum) srsticcuntakkukayum ceyyunna karyattil |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (niṅṅaḷkku) pakaraṁ niṅṅaḷe pēāluḷḷavare keāṇṭuvarikayuṁ. niṅṅaḷkk aṟivillātta vidhattil niṅṅaḷe (vīṇṭuṁ) sr̥ṣṭiccuṇṭākkukayuṁ ceyyunna kāryattil |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (നിങ്ങള്ക്കു) പകരം നിങ്ങളെ പോലുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരികയും. നിങ്ങള്ക്ക് അറിവില്ലാത്ത വിധത്തില് നിങ്ങളെ (വീണ്ടും) സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തില് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninnalkkupakaram ninnaleppealullavare untakkanum ninnalkkariyatta vidham ninnale vintum srstikkanum namukku kaliyum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niṅṅaḷkkupakaraṁ niṅṅaḷeppēāluḷḷavare uṇṭākkānuṁ niṅṅaḷkkaṟiyātta vidhaṁ niṅṅaḷe vīṇṭuṁ sr̥ṣṭikkānuṁ namukku kaḻiyuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിങ്ങള്ക്കുപകരം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഉണ്ടാക്കാനും നിങ്ങള്ക്കറിയാത്ത വിധം നിങ്ങളെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കാനും നമുക്കു കഴിയും |