Quran with Malayalam translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 86 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ﴾ 
[الوَاقِعة: 86]
﴿فلولا إن كنتم غير مدينين﴾ [الوَاقِعة: 86]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed appeal ninnal (daivika niyamattin) vidheyarallattavaranenkil  | 
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed appēāḷ niṅṅaḷ (daivika niyamattin) vidhēyarallāttavarāṇeṅkil  | 
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor appeal ninnal (daivika niyamattin) vidheyarallattavaranenkil  | 
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor appēāḷ niṅṅaḷ (daivika niyamattin) vidhēyarallāttavarāṇeṅkil  | 
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അപ്പോള് നിങ്ങള് (ദൈവിക നിയമത്തിന്) വിധേയരല്ലാത്തവരാണെങ്കില്  | 
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor athava, ninnal daivika niyamattin vidheyarallenkil  | 
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor athavā, niṅṅaḷ daivika niyamattin vidhēyaralleṅkil  | 
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അഥവാ, നിങ്ങള് ദൈവിക നിയമത്തിന് വിധേയരല്ലെങ്കില്  |