Quran with Malayalam translation - Surah Al-Qalam ayat 31 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ﴾
[القَلَم: 31]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين﴾ [القَلَم: 31]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: nam'mute nasame! tirccayayum nam atikramakarikalayirikkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: nam'muṭe nāśamē! tīrccayāyuṁ nāṁ atikramakārikaḷāyirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: nam'mute nasame! tirccayayum nam atikramakarikalayirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: nam'muṭe nāśamē! tīrccayāyuṁ nāṁ atikramakārikaḷāyirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ നാശമേ! തീര്ച്ചയായും നാം അതിക്രമകാരികളായിരിക്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar vilapiccu: "nam'mute nasam! niscayamayum nam atikramikalayirikkunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar vilapiccu: "nam'muṭe nāśaṁ! niścayamāyuṁ nāṁ atikramikaḷāyirikkunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് വിലപിച്ചു: "നമ്മുടെ നാശം! നിശ്ചയമായും നാം അതിക്രമികളായിരിക്കുന്നു |