Quran with Malayalam translation - Surah Al-A‘raf ayat 60 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأعرَاف: 60]
﴿قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين﴾ [الأعرَاف: 60]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addehattinre janatayile pramanimar parannu: tirccayayum ni pratyaksamaya durmargattilanenn nannal kanunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addēhattinṟe janatayile pramāṇimār paṟaññu: tīrccayāyuṁ nī pratyakṣamāya durmārgattilāṇenn ñaṅṅaḷ kāṇunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addehattinre janatayile pramanimar parannu: tirccayayum ni pratyaksamaya durmargattilanenn nannal kanunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addēhattinṟe janatayile pramāṇimār paṟaññu: tīrccayāyuṁ nī pratyakṣamāya durmārgattilāṇenn ñaṅṅaḷ kāṇunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: തീര്ച്ചയായും നീ പ്രത്യക്ഷമായ ദുര്മാര്ഗത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങള് കാണുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor addehattinre janatayile pramanimar parannu: "ni vyaktamaya valiketilakappettatayi nannal kanunnu.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor addēhattinṟe janatayile pramāṇimār paṟaññu: "nī vyaktamāya vaḻikēṭilakappeṭṭatāyi ñaṅṅaḷ kāṇunnu.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ പ്രമാണിമാര് പറഞ്ഞു: "നീ വ്യക്തമായ വഴികേടിലകപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങള് കാണുന്നു.” |