പിന്നീട് പറയപ്പെടും; ഇതാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചുതള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം

﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 17]

﴿ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون﴾ [المُطَففين: 17]

Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
pinnit parayappetum; itan ninnal nisedhiccutallikkeantirunna karyam

Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed
pinnīṭ paṟayappeṭuṁ; itāṇ niṅṅaḷ niṣēdhiccutaḷḷikkeāṇṭirunna kāryaṁ

Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
pinnit parayappetum; itan ninnal nisedhiccutallikkeantirunna karyam

Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
pinnīṭ paṟayappeṭuṁ; itāṇ niṅṅaḷ niṣēdhiccutaḷḷikkeāṇṭirunna kāryaṁ

Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
പിന്നീട് പറയപ്പെടും; ഇതാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചുതള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം

Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
pinnit avareat parayum: ninnalennum nisedhiccukeantirunna siksayanit

Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
pinnīṭ avarēāṭ paṟayuṁ: niṅṅaḷennuṁ niṣēdhiccukeāṇṭirunna śikṣayāṇit

Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
പിന്നീട് അവരോട് പറയും: നിങ്ങളെന്നും നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ശിക്ഷയാണിത്

പിന്നീട് പറയപ്പെടും; ഇതാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചുതള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം 83:17 Malayalam translation