Quran with Panjabi translation - Surah Saba’ ayat 19 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ ﴾
[سَبإ: 19]
﴿فقالوا ربنا باعد بين أسفارنا وظلموا أنفسهم فجعلناهم أحاديث ومزقناهم كل ممزق﴾ [سَبإ: 19]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira unham ne akhi'a ki he sade palanahara! Sadi'am yataravam de vica duri pa de. Ate unham ne apane apa upara zulama kita tam asim unham nu (biti'am) kahani'am bana dita ate asim unham nu purana taura te titara- -bitara kara dita. Besaka isa vica nisani'am hana hareka dhiraja rakhana vale la'i ate sukara karana vale la'i |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira unhāṁ nē ākhi'ā ki hē sāḍē pālaṇahāra! Sāḍī'āṁ yātarāvāṁ dē vica dūrī pā dē. Atē unhāṁ nē āpaṇē āpa upara zulama kītā tāṁ asīṁ unhāṁ nū (bītī'āṁ) kahāṇī'āṁ baṇā ditā atē asīṁ unhāṁ nū pūrana taura tē titara- -bitara kara ditā. Bēśaka isa vica niśānī'āṁ hana harēka dhīraja rakhaṇa vālē la'ī atē śukara karana vālē la'ī |