ਇਹ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੰਘਿਆੜ ਦਾ ਰਾਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੀ ਇਨ੍ਹਾਂ

﴿مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ ﴾
[يسٓ: 49]

ਇਹ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੰਘਿਆੜ ਦਾ ਰਾਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆ ਫੜ੍ਹੇਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਲੜਦੇ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਣਗੇ।

ترجمة: ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون, باللغة البنجابية

﴿ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون﴾ [يسٓ: 49]

Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan
Iha loka sirafa ika caghi'ara da raha dekha rahe hana, jihari inham nu a pharhegi ate iha larade hi rahi janage

Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan
Iha lōka sirafa ika caghi'āṛa dā rāha dēkha rahē hana, jihaṛī inhāṁ nū ā phaṛhēgī atē iha laṛadē hī rahi jāṇagē

ਇਹ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੰਘਿਆੜ ਦਾ ਰਾਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੀ ਇਨ੍ਹਾਂ 36:49 Panjabi translation

36:49 Surah Ya-Sin ayat 49 in Panjabi (البنجابية)

ਇਹ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੰਘਿਆੜ ਦਾ ਰਾਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆ ਫੜ੍ਹੇਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਲੜਦੇ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਣਗੇ।

ترجمة: ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون, باللغة البنجابية

Verse in more languages