Quran with Panjabi translation - Surah Az-Zumar ayat 7 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[الزُّمَر: 7]
﴿إن تكفروا فإن الله غني عنكم ولا يرضى لعباده الكفر وإن تشكروا﴾ [الزُّمَر: 7]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jekara tusim inakara karom tam alaha tuhade (inakara) tom beparavaha hai ate uha apane badi'am la'i inakara pasada nahim karada. Para jekara tusim sukara karoge tam uha usa nu tuhade la'i pasada karada hai. Ate ko'i bhara utha'una vala kise dusare da bhara nahim _uthavega phira tuhade raba vala hi tuhadi vapasi hai. Tam uha tuhanu dasa devega jo kujha tusim karade si. Besaka uha dilam di'am galam nu janana vala hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jēkara tusīṁ inakāra karōṁ tāṁ alāha tuhāḍē (inakāra) tōṁ bēparavāha hai atē uha āpaṇē badi'āṁ la'ī inakāra pasada nahīṁ karadā. Para jēkara tusīṁ sūkara karōgē tāṁ uha usa nū tuhāḍē la'ī pasada karadā hai. Atē kō'ī bhāra uṭhā'uṇa vālā kisē dūsarē dā bhāra nahīṁ _uṭhāvēgā phira tuhāḍē raba vala hī tuhāḍī vāpasī hai. Tāṁ uha tuhānū dasa dēvēgā jō kujha tusīṁ karadē sī. Bēśaka uha dilāṁ dī'āṁ galāṁ nū jāṇana vālā hai |