Quran with Panjabi translation - Surah Az-Zumar ayat 8 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ ﴾
[الزُّمَر: 8]
﴿وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة﴾ [الزُّمَر: 8]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jadom' manukha nu ko'i dukha pahucada hai tam uha apane raba nu pukarada hai usa vala ikagara ho ke phira jadom uha usa nu apane kolom ni'amata bakhasa dida hai tam uha isa nu bhula janda hai jisa la'i uha pahilam pukara kara riha si. Ate uha dusari'am nu alaha de barabara sarika pravana karana laga janda hai tam ki uha usa nu raha tom bhataka dena. Akho, ki tu apani avagi'a nala labha utha lai, besaka tu aga vali'am vicom hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jadōṁ' manukha nū kō'ī dukha pahucadā hai tāṁ uha āpaṇē raba nū pūkāradā hai usa vala ikāgara hō kē phira jadōṁ uha usa nū āpaṇē kōlōṁ ni'amata bakhaśa didā hai tāṁ uha isa nū bhula jāndā hai jisa la'ī uha pahilāṁ pukāra kara rihā sī. Atē uha dūsari'āṁ nū alāha dē barābara śarīka pravāna karana laga jāndā hai tāṁ ki uha usa nū rāha tōṁ bhaṭakā dēṇa. Ākhō, ki tū āpaṇī avagi'ā nāla lābha uṭhā lai, bēśaka tū aga vāli'āṁ vicōṁ hai |