ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਉਂ। (ਕਿਉਂਕਿ)

﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]

ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਉਂ। (ਕਿਉਂਕਿ) ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ترجمة: فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون, باللغة البنجابية

﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]

Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan
Tam huna tusim mere adami'am nu rato-rata lai ke cale ja'um. (Ki'unki) tuhada picha kita javega

Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan
Tāṁ huṇa tusīṁ mērē ādamī'āṁ nū rātō-rāta lai kē calē jā'uṁ. (Ki'uṅki) tuhāḍā pichā kītā jāvēgā

ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਉਂ। (ਕਿਉਂਕਿ) 44:23 Panjabi translation

44:23 Surah Ad-Dukhan ayat 23 in Panjabi (البنجابية)

ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਉਂ। (ਕਿਉਂਕਿ) ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ترجمة: فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون, باللغة البنجابية

Verse in more languages