Quran with German translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul (Allah sprach:) "Führe Meine Diener in der Nacht fort; ihr werdet verfolgt werden |
| Adel Theodor Khoury «Zieh bei Nacht mit meinen Dienern fort; ihr werdet da verfolgt werden |
| Adel Theodor Khoury «Zieh bei Nacht mit meinen Dienern fort; ihr werdet da verfolgt werden |
| Amir Zaidan Also mache dich mit Meinen Dienern nachts auf den Weg! Gewiß, ihr werdet verfolgt |
| Amir Zaidan Also mache dich mit Meinen Dienern nachts auf den Weg! Gewiß, ihr werdet verfolgt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden |