Quran with Spanish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [Entonces Allah le dijo:] Marcha con Mis siervos durante la noche, y sabe que ellos [el Faraon y sus huestes] os perseguiran |
| Islamic Foundation (Al-lah le respondio:) «Sal con mis siervos por la noche, mas, en verdad, que os perseguiran |
| Islamic Foundation (Al-lah le respondió:) «Sal con mis siervos por la noche, mas, en verdad, que os perseguirán |
| Islamic Foundation (Al-lah le respondio:) “Sal con mis siervos por la noche, mas, en verdad, que los perseguiran |
| Islamic Foundation (Al-lah le respondió:) “Sal con mis siervos por la noche, mas, en verdad, que los perseguirán |
| Julio Cortes «¡Sal de noche con Mis siervos! Os perseguiran |
| Julio Cortes «¡Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán |