Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Islamic Foundation « Pars de nuit avec Mes serviteurs (lui repondit Allah), vous serez certes poursuivis |
| Islamic Foundation « Pars de nuit avec Mes serviteurs (lui répondit Allah), vous serez certes poursuivis |
| Muhammad Hameedullah Voyage de nuit avec Mes serviteurs; vous serez poursuivis |
| Muhammad Hamidullah «Voyage de nuit avec Mes serviteurs; vous serez poursuivis |
| Muhammad Hamidullah «Voyage de nuit avec Mes serviteurs; vous serez poursuivis |
| Rashid Maash Allah ordonna : « Quitte avec Mes serviteurs le pays a la faveur de la nuit et sache que vous serez poursuivis |
| Rashid Maash Allah ordonna : « Quitte avec Mes serviteurs le pays à la faveur de la nuit et sache que vous serez poursuivis |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il recut cette revelation : « Pars de nuit, avec Mes serviteurs, mais vous serez certainement poursuivis |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il reçut cette révélation : « Pars de nuit, avec Mes serviteurs, mais vous serez certainement poursuivis |