Quran with Bangla translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Abu Bakr Zakaria (Allah balalena) ‘sutaram tumi amara bandaderake niye rate bera haye paruna, niscaya tomadera pascad'dhabana kara habe.’ |
| Abu Bakr Zakaria (Āllāh balalēna) ‘sutarāṁ tumi āmāra bāndādērakē niẏē rātē bēra haẏē paṛuna, niścaẏa tōmādēra paścād'dhābana karā habē.’ |
| Muhiuddin Khan তাহলে তুমি আমার বান্দাদেরকে নিয়ে রাত্রিবেলায় বের হয়ে পড়। নিশ্চয় তোমাদের পশ্চাদ্ধবন করা হবে। |
| Muhiuddin Khan Tahale tumi amara bandaderake niye ratribelaya bera haye para. Niscaya tomadera pascad'dhabana kara habe. |
| Muhiuddin Khan Tāhalē tumi āmāra bāndādērakē niẏē rātribēlāẏa bēra haẏē paṛa. Niścaẏa tōmādēra paścād'dhabana karā habē. |
| Zohurul Hoque তাহলে আমার বান্দাদের নিয়ে রাত্রিকালে রওয়ানা হও, তোমরা অবশ্যই পশ্চাদ্ধাবিত হবে |
| Zohurul Hoque Tahale amara bandadera niye ratrikale ra'oyana ha'o, tomara abasya'i pascad'dhabita habe |
| Zohurul Hoque Tāhalē āmāra bāndādēra niẏē rātrikālē ra'ōẏānā ha'ō, tōmarā abaśya'i paścād'dhābita habē |