Quran with Bosnian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Besim Korkut Izvedi noću robove Moje, za vama će potjera poći |
| Korkut Izvedi nocu robove Moje, za vama ce potjera poci |
| Korkut Izvedi noću robove Moje, za vama će potjera poći |
| Muhamed Mehanovic Izvedi noću robove Moje, vi ćete slijeđeni biti |
| Muhamed Mehanovic Izvedi nocu robove Moje, vi cete slijeđeni biti |
| Mustafa Mlivo Pa otputuj s robovima Mojim nocu. Uistinu, vi cete biti slijeđeni |
| Mustafa Mlivo Pa otputuj s robovima Mojim noću. Uistinu, vi ćete biti slijeđeni |
| Transliterim FE’ESRI BI’IBADI LEJLÆN ‘INNEKUM MUTTEBA’UNE |
| Islam House “Izvedi nocu robove Moje, vi cete slijeđeni biti |
| Islam House “Izvedi noću robove Moje, vi ćete slijeđeni biti |