ਹਰੇਕ ਬੰਦਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ) ਆਵੇਗਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ

﴿وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ﴾
[قٓ: 21]

ਹਰੇਕ ਬੰਦਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ) ਆਵੇਗਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੱਕਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ترجمة: وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد, باللغة البنجابية

﴿وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد﴾ [قٓ: 21]

Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan
Hareka bada isa tar'ham (sade sahamane) avega ki usa de nala ika hakana vala ate ika gavahi dena vala hovega

Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan
Harēka badā isa tar'hāṁ (sāḍē sāhamaṇē) āvēgā ki usa dē nāla ika hakaṇa vālā atē ika gavāhī dēṇa vālā hōvēgā

ਹਰੇਕ ਬੰਦਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ) ਆਵੇਗਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ 50:21 Panjabi translation

50:21 Surah Qaf ayat 21 in Panjabi (البنجابية)

ਹਰੇਕ ਬੰਦਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ) ਆਵੇਗਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੱਕਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ترجمة: وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد, باللغة البنجابية

Verse in more languages