Quran with Persian translation - Surah Yusuf ayat 55 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ ٱجۡعَلۡنِي عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلۡأَرۡضِۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 55]
﴿قال اجعلني على خزائن الأرض إني حفيظ عليم﴾ [يُوسُف: 55]
| Abdolmohammad Ayati گفت: مرا بر خزاين اين سرزمين بگمار كه من نگهبانى دانايم |
| Abolfazl Bahrampour [يوسف] گفت: سرپرستى خزانه‌هاى [اين] سرزمين را به من بسپار كه من نگهبانى كاردانم |
| Baha Oddin Khorramshahi [یوسف] گفت مرا بر خزاین این سرزمین بگمار، که من نگهبانی کاردانم |
| Dr. Hussien Tagi (یوسف) گفت: «مرا بر (سر‌‌‌‌‌پرستی) خزائن زمین (مصر) قرار بده، که من نگهدارندۀ آگاهم» |
| Hussain Ansarian یوسف گفت: مرا سرپرست خزانه های این سرزمین قرار ده؛ زیرا من نگهبان دانایی هستم |
| Islamhouse.com Persian Team [یوسف] گفت: «مرا بر [سرپرستىِ] خزانه‌هاى [مالی و غذاییِ این] سرزمین بگمار [كه] بی‌تردید، من نگهبانى دانا هستم» |