Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 55 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ ٱجۡعَلۡنِي عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلۡأَرۡضِۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 55]
﴿قال اجعلني على خزائن الأرض إني حفيظ عليم﴾ [يُوسُف: 55]
| Abu Bakr Zakaria I'usupha balalena, ‘amake desera dhanabhandarera upara kartrtba pradana karuna; ami to uttama raksaka, subijna.’ |
| Abu Bakr Zakaria I'usupha balalēna, ‘āmākē dēśēra dhanabhānḍārēra upara kartr̥tba pradāna karuna; āmi tō uttama rakṣaka, subijña.’ |
| Muhiuddin Khan ইউসুফ বললঃ আমাকে দেশের ধন-ভান্ডারে নিযুক্ত করুন। আমি বিশ্বস্ত রক্ষক ও অধিক জ্ঞানবান। |
| Muhiuddin Khan I'usupha balalah amake desera dhana-bhandare niyukta karuna. Ami bisbasta raksaka o adhika jnanabana. |
| Muhiuddin Khan I'usupha balalaḥ āmākē dēśēra dhana-bhānḍārē niyukta karuna. Āmi biśbasta rakṣaka ō adhika jñānabāna. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''আমাকে দেশের ধনসম্পদের দায়িত্বে নিয়োগ করুন। নিঃসন্দেহ আমি সুরক্ষক, সুবিবেচক।’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''amake desera dhanasampadera dayitbe niyoga karuna. Nihsandeha ami suraksaka, subibecaka.’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''āmākē dēśēra dhanasampadēra dāẏitbē niẏōga karuna. Niḥsandēha āmi surakṣaka, subibēcaka.’’ |