Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 55 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ ٱجۡعَلۡنِي عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلۡأَرۡضِۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 55]
﴿قال اجعلني على خزائن الأرض إني حفيظ عليم﴾ [يُوسُف: 55]
| Maulana Azizul Haque Al Umari us (yoosuf) ne kahaah mujhe desh ka koshaadhikaaree bana deejiye. vaastav mein main, rakhavaala, bada gyaanee hoon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane kaha, "is bhoo-bhaag ke khajaanon par mujhe niyukt kar deejie. nishchay hee main rakshak aur gyaanavaan hoon. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने कहा, "इस भू-भाग के ख़जानों पर मुझे नियुक्त कर दीजिए। निश्चय ही मैं रक्षक और ज्ञानवान हूँ। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi yoosuph ne kaha (jab apane meree qadar kee hai to) mujhe mulkee khazaanon par muqarrar keejie kyonki main (usaka) amaanatadaar khazaanchee (aur) usake hisaab va kitaab se bhee vaaqiph hoon |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi यूसुफ ने कहा (जब अपने मेरी क़दर की है तो) मुझे मुल्की ख़ज़ानों पर मुक़र्रर कीजिए क्योंकि मैं (उसका) अमानतदार ख़ज़ान्ची (और) उसके हिसाब व किताब से भी वाक़िफ हूँ |