Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 2 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴾
[الحِجر: 2]
﴿ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين﴾ [الحِجر: 2]
| Abdolmohammad Ayati بسا كه كافران آرزو كنند كه اى‌كاش مسلمان مى‌بودند |
| Abolfazl Bahrampour چه بسا كسانى كه كافر شدند آرزو مى‌كنند كه اى كاش مسلمان بودند |
| Baha Oddin Khorramshahi چه بسا کافران آرزو کنند که کاش مسلمان بودند |
| Dr. Hussien Tagi چه بسا کسانی‌که کافر شدند دوست دارند (و آرزو می‌کنند) که ای کاش مسلمان بودند |
| Hussain Ansarian کافران [هنگام روبرو شدن با عذاب] چه بسا آرزو می کنند که کاش تسلیم [فرمان های خدا] بودند |
| Islamhouse.com Persian Team چه بسا کافران [هنگام مواجهه با عذاب قیامت] آرزو کنند که کاش مسلمان بودند |