Quran with Persian translation - Surah Al-hajj ayat 1 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ ﴾
[الحج: 1]
﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم﴾ [الحج: 1]
| Abdolmohammad Ayati اى مردم، از پروردگارتان بترسيد، كه زلزله قيامت حادثه بزرگى است |
| Abolfazl Bahrampour اى مردم! از پروردگارتان پروا كنيد همانا زلزله قيامت واقعه بزرگى است |
| Baha Oddin Khorramshahi هان ای مردم از پروردگارتان پروا کنید، که زلزله قیامت چیزی سهمگین است |
| Dr. Hussien Tagi ای مردم! از پروردگارتان بترسید، بدون شک زلزلۀ قیامت حادثۀ عظیمی است |
| Hussain Ansarian ای مردم! از پروردگارتان پروا کنید، بی تردید زلزله قیامت، واقعه ای بزرگ است |
| Islamhouse.com Persian Team ای مردم، از پروردگارتان پروا کنید. بی‌تردید، زلزلۀ قیامت امر بزرگی است |