Quran with Bangla translation - Surah Al-hajj ayat 1 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ ﴾
[الحج: 1]
﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم﴾ [الحج: 1]
| Abu Bakr Zakaria He manusa! Tomara tomadera rabera taka'oya abalambana kara [1]; niscaya keyamatera prakampana eka bhayankara byapara |
| Abu Bakr Zakaria Hē mānuṣa! Tōmarā tōmādēra rabēra tāka'ōẏā abalambana kara [1]; niścaẏa kēẏāmatēra prakampana ēka bhaẏaṅkara byāpāra |
| Muhiuddin Khan হে লোক সকল! তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর। নিশ্চয় কেয়ামতের প্রকম্পন একটি ভয়ংকর ব্যাপার। |
| Muhiuddin Khan He loka sakala! Tomadera palanakartake bhaya kara. Niscaya keyamatera prakampana ekati bhayankara byapara. |
| Muhiuddin Khan Hē lōka sakala! Tōmādēra pālanakartākē bhaẏa kara. Niścaẏa kēẏāmatēra prakampana ēkaṭi bhaẏaṅkara byāpāra. |
| Zohurul Hoque ওহে মানবগোষ্ঠী! তোমাদের প্রভুকে ভয়শ্রদ্ধা করো। নিঃসন্দেহ ঘড়িঘন্টার ঝাঁকুনি এক ভয়ংকর ব্যাপার। |
| Zohurul Hoque Ohe manabagosthi! Tomadera prabhuke bhayasrad'dha karo. Nihsandeha gharighantara jhamkuni eka bhayankara byapara. |
| Zohurul Hoque Ōhē mānabagōṣṭhī! Tōmādēra prabhukē bhaẏaśrad'dhā karō. Niḥsandēha ghaṛighanṭāra jhām̐kuni ēka bhaẏaṅkara byāpāra. |