Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 104 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 104]
﴿تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنُون: 104]
| Abdolmohammad Ayati آتش چهره‌هايشان را مى‌سوزاند و لبانشان آماس كرده و برگشته است |
| Abolfazl Bahrampour آتش چهره‌ى آنها را مى‌سوزاند و آنها در آن زشت منظرند |
| Baha Oddin Khorramshahi چهره‌هایشان را آتش می‌گدازد، و ایشان در آن ترشرو هستند |
| Dr. Hussien Tagi (شعله‌های) آتش چهره‌هایشان را می‌سوزاند، و آنها در آن ترشرو (و عبوس) هستند |
| Hussain Ansarian آتش [همواره] صورت هایشان را می سوزاند، و آنان در آنجا [از شدت سوختگی] زشت رویانی بد منظرند |
| Islamhouse.com Persian Team آتش چهره‌هایشان را می‌سوزانَد و در آنجا عبوس و زشت‌منظرند |