Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 104 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 104]
﴿تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنُون: 104]
| Abu Adel Сжигает огонь их лица, и они в ней безликими (от того, что огонь спалит всю кожу их лиц) |
| Elmir Kuliev Ogon' budet szhigat' ikh litsa, i tam oni budut korchit'sya |
| Elmir Kuliev Огонь будет сжигать их лица, и там они будут корчиться |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ogon' yeyo budet opalyat' litsa ikh, i oni v nem budut morshchit'sya ot boli |
| Gordy Semyonovich Sablukov Огонь её будет опалять лица их, и они в нем будут морщиться от боли |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ogon' obzhigayet ikh litsa, i oni v ney mrachny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Огонь обжигает их лица, и они в ней мрачны |