Quran with Hindi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 104 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 104]
﴿تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنُون: 104]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jhulasa degee unake cheharon ko agni tatha usamen unake jabade (jhulasakar) baahar nikale honge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aag unake cheharon ko jhulasa degee aur usamen unake munh vikrt ho rahe honge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed आग उनके चेहरों को झुलसा देगी और उसमें उनके मुँह विकृत हो रहे होंगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (unakee ye haalat hogee ki) jahannum kee aag unake munh ko jhulasa degee aur log munh banae hue hogen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (उनकी ये हालत होगी कि) जहन्नुम की आग उनके मुँह को झुलसा देगी और लोग मुँह बनाए हुए होगें |