Quran with German translation - Surah Al-Mu’minun ayat 104 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 104]
﴿تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنُون: 104]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Das Feuer wird ihre Gesichter verbrennen, und sie werden darin mißgebildet sein |
| Adel Theodor Khoury Das Feuer schlagt auf ihre Gesichter, und sie fletschen die Zahne |
| Adel Theodor Khoury Das Feuer schlägt auf ihre Gesichter, und sie fletschen die Zähne |
| Amir Zaidan Das Feuer wird ihre Gesichter grillen. Und sie sind darin fletschend |
| Amir Zaidan Das Feuer wird ihre Gesichter grillen. Und sie sind darin fletschend |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das Feuer schlagt in ihre Gesichter, und sie werden darin erblaßt sein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das Feuer schlägt in ihre Gesichter, und sie werden darin erblaßt sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das Feuer schlagt in ihre Gesichter, und sie werden darin erblaßt sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das Feuer schlägt in ihre Gesichter, und sie werden darin erblaßt sein |