Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 104 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 104]
﴿تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنُون: 104]
| Islamic Foundation Le feu fouettera leurs visages et ils en auront les levres crispees |
| Islamic Foundation Le feu fouettera leurs visages et ils en auront les lèvres crispées |
| Muhammad Hameedullah Le Feu brulera leurs visages et ils auront les levres crispees |
| Muhammad Hamidullah Le feu brulera leurs visages et ils auront les levres crispees |
| Muhammad Hamidullah Le feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées |
| Rashid Maash Les flammes de l’Enfer leur lecheront les visages qui seront totalement crispes |
| Rashid Maash Les flammes de l’Enfer leur lécheront les visages qui seront totalement crispés |
| Shahnaz Saidi Benbetka dont les flammes devoreront les visages qui se deformeront par les souffrances |
| Shahnaz Saidi Benbetka dont les flammes dévoreront les visages qui se déformeront par les souffrances |