Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 14 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ﴾
[الشعراء: 14]
﴿ولهم علي ذنب فأخاف أن يقتلون﴾ [الشعراء: 14]
| Abdolmohammad Ayati و بر من به گناهى ادعايى دارند، مى‌ترسم كه مرا بكشند |
| Abolfazl Bahrampour و آنان بر گردن من خونى دارند، پس مى‌ترسم مرا بكشند |
| Baha Oddin Khorramshahi و آنان را بر من [ادعای] گناهی هست، لذا می‌ترسم که مرا بکشند |
| Dr. Hussien Tagi و آن‌ها بر (گردن) من (ادعای) گناهی دارند، پس می‌ترسم که مرا بکشند» |
| Hussain Ansarian و آنان را بر من ادعای جرمی است که می ترسم [به سبب آن] مرا بکشند |
| Islamhouse.com Persian Team و آنان [به گمان خویش، قصاصِ] گناهی بر [گردن] من دارند؛ می‌ترسم که مرا بکشند» |