×

می‌خواهد با جادوی خود (عامّه‌ی مردم را پیرامون خویش جمع آورد و) 26:35 Persian translation

Quran infoPersianSurah Ash-Shu‘ara’ ⮕ (26:35) ayat 35 in Persian

26:35 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 35 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 35 - الشعراء - Page - Juz 19

﴿يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ﴾
[الشعراء: 35]

می‌خواهد با جادوی خود (عامّه‌ی مردم را پیرامون خویش جمع آورد و) شما را از سرزمین خودتان (مصر) بیرون کند. پس شما (چه می‌اندیشید و) چه فرمان می‌دهید؟

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون, باللغة الفارسية

﴿يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون﴾ [الشعراء: 35]

Abdolmohammad Ayati
مى‌خواهد به جادوى خود شما را از سرزمينتان بيرون كند. چه رأى مى‌دهيد؟
Abolfazl Bahrampour
مى‌خواهد با سحر خود شما را از سرزمينتان بيرون كند، اكنون چه رأى مى‌دهيد
Baha Oddin Khorramshahi
می‌خواهد شما را با جادویش از سرزمینتان آواره کند، تا رأی شما چه باشد
Dr. Hussien Tagi
(او) می‌خواهد با سحرش شما را از سرزمین‌تان بیرون کند، پس شما چه نظر می‌دهید؟!»
Hussain Ansarian
می خواهد با جادویش شما را از سرزمینتان بیرون کند، پس شما چه نظر می دهید؟
Islamhouse.com Persian Team
[او] می‌خواهد شما را با جادویش از سرزمینتان بیرون کند؛ نظرتان چیست؟»
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek