Quran with Persian translation - Surah al-‘Imran ayat 43 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[آل عِمران: 43]
﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين﴾ [آل عِمران: 43]
| Abdolmohammad Ayati اى مريم، از پروردگارت اطاعت كن و سجده كن و با نمازگزاران نماز بخوان |
| Abolfazl Bahrampour اى مريم! مطيع پروردگار خود باش و سجده كن و همراه راكعان ركوع نما |
| Baha Oddin Khorramshahi ای مریم پروردگارت را اطاعت کن و سجده‌بر و همراه نمازگزاران نماز بگزار |
| Dr. Hussien Tagi ای مریم! فرمانبر پروردگار خود باش و سجده کن و با رکوع‌کنندگان رکوع کن» |
| Hussain Ansarian ای مریم! فروتنانه برای پروردگارت به طاعت برخیز و سجده به جای آور و با رکوع کنندگان رکوع کن |
| Islamhouse.com Persian Team ای مریم، [همواره] عبادتگرِ پروردگار خویش باش و [برای او] سجده بگزار و همراه رکوع‌کنندگان رکوع کن» |