O Mary! "Submit yourself with obedience to your Lord (Allah, by worshipping

﴿يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[آل عِمران: 43]

O Mary! "Submit yourself with obedience to your Lord (Allah, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irka'i (bow down etc.) along with Ar-Raki'un (those who bow down etc)

﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين﴾ [آل عِمران: 43]

Al Bilal Muhammad Et Al
“O Mary, worship Your Lord devoutly, prostrate yourself, and bow down with those who bow down.”

Ali Bakhtiari Nejad
Mary, be obedient to your Master, and show humbleness, and bow down with those who bow down

Ali Quli Qarai
O Mary, be obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow [in worship].’

Ali Unal
Mary, be devoutly obedient to your Lord, prostrate and bow (in the Prayer and devotion to Him) with those who bow

Hamid S Aziz
O Mary! Be obedient unto your Lord, and adore and bow down with those who bow

John Medows Rodwell
O Mary! be devout towards thy Lord, and prostrate thyself, and bow down with those who bow

Literal
You Mary, obey humbly to your Lord, and prostrate, and bow with the bowing

Mir Anees Original
O Maryam! be devoutly obedient to your Fosterer and prostrate and bow down with those who bow down

Mir Aneesuddin
O Mary! be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow down