Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 43 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[آل عِمران: 43]
﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين﴾ [آل عِمران: 43]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he maryam! apane paalanahaar kee aagyaakaaree raho, sajda karo tatha rukoo karane vaalon ke saath rukoo karatee raho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai marayam! pooree nishtha ke saath apane rab kee aagya ka paalan karatee rah, aur sajada kar aur jhukanevaalon ke saath too bhee jhookatee rah. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ मरयम! पूरी निष्ठा के साथ अपने रब की आज्ञा का पालन करती रह, और सजदा कर और झुकनेवालों के साथ तू भी झूकती रह। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (to) ai mariyam isake shukr se main apane paravaradigaar kee faramaabadaaree karoon sajada aur rookoou karane vaalon ke saath rookoou karatee rahoon |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (तो) ऐ मरियम इसके शुक्र से मैं अपने परवरदिगार की फ़रमाबदारी करूं सजदा और रूकूउ करने वालों के साथ रूकूउ करती रहूं |