Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 43 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[آل عِمران: 43]
﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين﴾ [آل عِمران: 43]
| Abu Bakr Zakaria ‘he mariyama! Apanara rabera anugata hana ebam sijada karuna ara ruku‘karidera sathe ruku‘karuna.’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘hē māriẏāma! Āpanāra rabēra anugata hana ēbaṁ sijadā karuna āra ruku‘kārīdēra sāthē rukū‘karuna.’ |
| Muhiuddin Khan হে মারইয়াম! তোমার পালনকর্তার উপাসনা কর এবং রুকুকারীদের সাথে সেজদা ও রুকু কর। |
| Muhiuddin Khan He mara'iyama! Tomara palanakartara upasana kara ebam rukukaridera sathe sejada o ruku kara. |
| Muhiuddin Khan Hē māra'iẏāma! Tōmāra pālanakartāra upāsanā kara ēbaṁ rukukārīdēra sāthē sējadā ō ruku kara. |
| Zohurul Hoque হে মরিয়ম! তোমার প্রভুর অনুগত হয়ে থেকো, আর সিজদা করো ও রুকু করো রুকুকারীদের সাথে।’’ |
| Zohurul Hoque He mariyama! Tomara prabhura anugata haye theko, ara sijada karo o ruku karo rukukaridera sathe.’’ |
| Zohurul Hoque Hē mariẏama! Tōmāra prabhura anugata haẏē thēkō, āra sijadā karō ō ruku karō rukukārīdēra sāthē.’’ |