Quran with Persian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 68 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 68]
﴿ياعباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون﴾ [الزُّخرُف: 68]
| Abdolmohammad Ayati اى بندگان من، در آن روز بيمى بر شما نيست و شما غمگين نمى‌شويد |
| Abolfazl Bahrampour اى بندگان من! امروز بر شما بيمى نيست و شما غمگين نخواهيد شد |
| Baha Oddin Khorramshahi ای بندگانم امروز نه بیمی بر شماست و نه اندوهگین شوید |
| Dr. Hussien Tagi ای بندگان من! امروز نه ترسی بر شما است، و نه شما اندوهگین می‌شوید |
| Hussain Ansarian [خدا آن روز به آنان گوید:] ای بندگان من! امروز نه بیمی بر شماست و نه اندوهگین می شوید؛ |
| Islamhouse.com Persian Team [الله به آنان می‌فرماید:] «ای بندگانِ [پرهیزكارِ] من، امروز ترس و اندوهى نخواهید داشت |