हे मेरे भक्तो! कोई भय नहीं है तुमपर आज और न तुम

﴿يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 68]

हे मेरे भक्तो! कोई भय नहीं है तुमपर आज और न तुम उदासीन होगे।

﴿ياعباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون﴾ [الزُّخرُف: 68]

Maulana Azizul Haque Al Umari
he mere bhakto! koee bhay nahin hai tumapar aaj aur na tum udaaseen hoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ai mere bandon! aaj na tumhen koee bhay hai aur na tum shokaakul hoge.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ऐ मेरे बन्दों! आज न तुम्हें कोई भय है और न तुम शोकाकुल होगे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur khuda unase kahega ai mere bandon aaj na to tumako koee khauph hai aur na tum gamageen hoge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और ख़ुदा उनसे कहेगा ऐ मेरे बन्दों आज न तो तुमको कोई ख़ौफ है और न तुम ग़मग़ीन होगे