Quran with Russian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 68 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 68]
﴿ياعباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون﴾ [الزُّخرُف: 68]
| Abu Adel (И будет сказано остерегавшимся): «О, рабы Мои! Не будет страха для вас в тот день (от Моего наказания), и не будете вы печальны (относительно того, чего вы не успели обрести при жизни на Земле) |
| Elmir Kuliev O raby Moi! Segodnya vy ne poznayete strakha i ne budete opechaleny |
| Elmir Kuliev О рабы Мои! Сегодня вы не познаете страха и не будете опечалены |
| Gordy Semyonovich Sablukov Dlya vas, raby Moi, v etot den' ne budet strakha, vy ne budete v pechali |
| Gordy Semyonovich Sablukov Для вас, рабы Мои, в этот день не будет страха, вы не будете в печали |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky O raby Moi! Net strakha dlya vas v tot den', i ne budete vy pechal'ny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky О рабы Мои! Нет страха для вас в тот день, и не будете вы печальны |