O robovi Moji, za vas danas straha nece biti, niti cete i

﴿يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 68]

O robovi Moji, za vas danas straha nece biti, niti cete i za cim tugovati

﴿ياعباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون﴾ [الزُّخرُف: 68]

Besim Korkut
O robovi Moji, za vas danas straha neće biti, niti ćete i za čim tugovati

Korkut
O robovi Moji, za vas danas straha nece biti, niti cete i za cim tugovati

Korkut
O robovi Moji, za vas danas straha neće biti, niti ćete i za čim tugovati

Muhamed Mehanovic
O robovi Moji, za vas danas straha neće biti, niti ćete tugovati

Muhamed Mehanovic
O robovi Moji, za vas danas straha nece biti, niti cete tugovati

Mustafa Mlivo
O robovi Moji! Nema za vas straha Danas, niti cete vi tugovati

Mustafa Mlivo
O robovi Moji! Nema za vas straha Danas, niti ćete vi tugovati

Transliterim
JA ‘IBADI LA HAWFUN ‘ALEJKUMUL-JEWME WE LA ‘ENTUM TEHZENUNE

Islam House
“O robovi Moji, za vas danas straha nece biti, niti cete tugovati!”

Islam House
“O robovi Moji, za vas danas straha neće biti, niti ćete tugovati!”