Quran with Persian translation - Surah Qaf ayat 43 - قٓ - Page - Juz 26
﴿إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[قٓ: 43]
﴿إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير﴾ [قٓ: 43]
| Abdolmohammad Ayati ما زنده مى‌كنيم و مى‌ميرانيم و بازگشت نزد ماست |
| Abolfazl Bahrampour البته ماييم كه زنده مى‌كنيم و مى‌ميرانيم و بازگشت [همه] به سوى ماست |
| Baha Oddin Khorramshahi بی‌گمان ماییم که زنده می‌داریم و می‌میرانیم و سرانجام [همه چیز] به سوی ماست |
| Dr. Hussien Tagi همانا ماییم که زنده می‌کنیم و می‌میرانیم، و بازگشت (همگان) به سوی ماست |
| Hussain Ansarian بی تردید ماییم که زنده می کنیم و می میرانیم، و بازگشت به سوی ماست |
| Islamhouse.com Persian Team ماییم كه حیات مى‌بخشیم و مرگ مى‌دهیم؛ و بازگشت [همگان] به سوی ماست |