×

او همراه با نیروهای (نظامی و انتظامی) خود از (پیام حق و 51:39 Persian translation

Quran infoPersianSurah Adh-Dhariyat ⮕ (51:39) ayat 39 in Persian

51:39 Surah Adh-Dhariyat ayat 39 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 39 - الذَّاريَات - Page - Juz 27

﴿فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ ﴾
[الذَّاريَات: 39]

او همراه با نیروهای (نظامی و انتظامی) خود از (پیام حق و از ایمان به) موسی رویگردان شد و گفت: او جادوگر یا دیوانه است

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون, باللغة الفارسية

﴿فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون﴾ [الذَّاريَات: 39]

Abdolmohammad Ayati
و او با همه نيرويش اعراض كرد و گفت: جادوگرى است يا ديوانه‌اى
Abolfazl Bahrampour
پس [فرعون‌] با اركان [و نيروى‌] خود روى برتافت و گفت: [اين شخص‌] ساحرى يا ديوانه‌اى است
Baha Oddin Khorramshahi
سپس رو به سپاه خویش برگشت و گفت [او] جادوگر یا دیوانه است‌
Dr. Hussien Tagi
پس (فرعون) با قدرت (و لشکر) خویش روی گرداند، و گفت: «(این مرد) جادوگر یا دیوانه است»
Hussain Ansarian
پس فرعون با سپاهیانش روی [از حق] گرداندند و گفت: [این مرد] یا جادوگر است یا دیوانه
Islamhouse.com Persian Team
ولى [فرعون] با تكیه بر قدرتش، روی برگرداند [و حق را نپذیرفت] و گفت: «[این مرد، یا] جادوگر است یا دیوانه»
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek