तो वह विमुख हो गया अपने बल-बूते के कारण और कह दिया

﴿فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ ﴾
[الذَّاريَات: 39]

तो वह विमुख हो गया अपने बल-बूते के कारण और कह दिया कि जादूगर अथवा पागल है।

ترجمة: فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون, باللغة الهندية

﴿فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون﴾ [الذَّاريَات: 39]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to vah vimukh ho gaya apane bal-boote ke kaaran aur kah diya ki jaadoogar athava paagal hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kintu usane apanee shakti ke kaaran munh pher liya aur kaha, "jaadoogar hai ya deevaana.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
किन्तु उसने अपनी शक्ति के कारण मुँह फेर लिया और कहा, "जादूगर है या दीवाना।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to usane apane lashakar ke birate par munh mod liya aur kahane laga ye to (achchha khaasa) jaadoogar ya saudaee hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो उसने अपने लशकर के बिरते पर मुँह मोड़ लिया और कहने लगा ये तो (अच्छा ख़ासा) जादूगर या सौदाई है

तो वह विमुख हो गया अपने बल-बूते के कारण और कह दिया 51:39 Hindi translation

51:39 Surah Adh-Dhariyat ayat 39 in Hindi (الهندية)

तो वह विमुख हो गया अपने बल-बूते के कारण और कह दिया कि जादूगर अथवा पागल है।

ترجمة: فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون, باللغة الهندية

Verse in more languages