Quran with Persian translation - Surah Nuh ayat 5 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ﴾
[نُوح: 5]
﴿قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا﴾ [نُوح: 5]
| Abdolmohammad Ayati گفت: اى پروردگار من، من قوم خود را شب و روز دعوت كردم، |
| Abolfazl Bahrampour [نوح] گفت: پروردگارا! من قوم خود را شب و روز دعوت كردم |
| Baha Oddin Khorramshahi گفت پروردگارا من قومم را شب و روز [به خداپرستی] دعوت کردم |
| Dr. Hussien Tagi و نوح (پس از نهصد و پنجاه سال نصیحت‌گری و دعوت) گفت: پروردگارا! به راستی که من قوم خود را شب و روز (به ایمان) دعوت کردم |
| Hussain Ansarian گفت: پروردگارا! همانا قوم خود را شب و روز [به آیین توحید] دعوت کردم، |
| Islamhouse.com Persian Team و نوح [پس از نصیحت و دعوت] گفت: «پروردگارا، به راستی که من قومِ خود را شب و روز [به ایمان] دعوت کردم؛ |