Quran with Bangla translation - Surah Nuh ayat 5 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ﴾
[نُوح: 5]
﴿قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا﴾ [نُوح: 5]
| Abu Bakr Zakaria Tini balalena, ‘he amara raba! Ami to amara sampradayake dinarata dekechi |
| Abu Bakr Zakaria Tini balalēna, ‘hē āmāra raba! Āmi tō āmāra sampradāẏakē dinarāta ḍēkēchi |
| Muhiuddin Khan সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি আমার সম্প্রদায়কে দিবারাত্রি দাওয়াত দিয়েছি |
| Muhiuddin Khan Se balalah he amara palanakarta! Ami amara sampradayake dibaratri da'oyata diyechi |
| Muhiuddin Khan Sē balalaḥ hē āmāra pālanakartā! Āmi āmāra sampradāẏakē dibārātri dā'ōẏāta diẏēchi |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''আমার প্রভূ! আমি তো আমার স্বজাতিকে রাতে ও দিনে আহ্বান করেছি |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''amara prabhu! Ami to amara sbajatike rate o dine ahbana karechi |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''āmāra prabhū! Āmi tō āmāra sbajātikē rātē ō dinē āhbāna karēchi |